FAQs

Exigences pour la présentation des marques en Equateur

Pour une demande d’enregistrement de marque, vous devez joindre la liste des produits et / ou services à protéger en langue espagnole. Il n’est pas possible de présenter la liste dans une autre langue et ensuite la traduction en espagnol.

Pour obtenir une date de dépôt, une demande de marque doit contenir au moins les éléments suivants:

– informations sur le demandeur;

– représentation / dessin de la marque déposée;

– indication des produits et services pour lesquels l’enregistrement est demandé;

– preuve du paiement de la taxe de dépôt.

Il n’est pas admis de déposer des demandes multi-classes en Équateur.

La Procuration original doit être signée par le demandeur, notarié et légalisé par un consulat équatorien ou apostillé. La procuration originale peut être présentée dans les soixante jours suivant le dépôt d’une demande de marque.

La copie certifiée conforme du document de priorité revendiqué, traduite en espagnol, doit être présentée dans un délai de neuf mois à compter de la date de priorité.

Une fois que le Bureau équatorien a accepté la demande de marque, il examine s’il satisfait aux exigences formelles dans un délai de quinze jours ouvrables.

Si une demande d’enregistrement de marque satisfait aux exigences formelles, elle est publiée dans la Gazette de la propriété intellectuelle. Dans les 30 jours suivant la publication, toute personne peut déposer une opposition dûment motivée contre l’enregistrement de la marque.

À l’expiration du délai d’opposition, l’Office équatorien procédera à l’examen quant au fond et après  rendra une décision sur la concession ou le refus d’enregistrement de la marque.

Aucune disposition ne prévoit le paiement des frais pour la concession. L’enregistrement d’une marque aura une durée de 10 ans à compter de la date d’enregistrement et pourra être renouvelé pour dix années successives. Une demande de renouvellement peut être soumise dans les six mois précédant l’expiration de la période de validité. Il est possible de renouveler une marque dans les six mois suivant la date d’expiration sans payer de frais supplémentaires.

Le délai de traitement entre le dépôt et l’enregistrement de la marque en Équateur est d’environ 6 à 10 mois si aucune opposition n’a été déposée.

L’enregistrement d’une marque en Équateur peut être annulé pour défaut d’usage à la demande d’un tiers si elle n’a pas été utilisée par son titulaire au cours des 3 dernières années dans au moins un des pays andins (Colombie, Équateur, Pérou ou Bolivie). La partie gagnante a le droit préalable d’enregistrer la marque annulée. Il est possible de déposer une action en annulation pour exclure du registre les produits / services pour lesquels l’utilisation efficace du signe n’est pas évidente. La charge de la preuve d’utilisation incombe à son propriétaire. La marque est considérée comme utilisée lorsque les produits ou services protégés ont été commercialisés par le titulaire, son licencié ou une personne autorisée, dans la quantité et de la manière correspondant à ce type de produits ou de services.

Les déposants étrangers doivent effectuer l’enregistrement des marques en Équateur par l’intermédiaire d’un avocat équatorien.

Le délai d’entrée dans la phase nationale du PCT équatorien est de 31 mois à compter de la date de priorité. Cette période ne peut pas être prolongée.

 

La demande de brevet auprès de l’Office équatorien des brevets doit être présentée en langue espagnole. Il n’est pas possible de la présenter dans une langue différente avec la présentation tardive de la traduction.

Pour obtenir la date de dépôt, une demande de brevet PCT en phase nationale en Équateur doit contenir :

– demande d’un brevet ;

– titre ou nom de l’invention avec une description de celle-ci, un résumé, une ou plusieurs revendications et les dessins et plans nécessaires ;

– paiement de la taxe prescrite.

 

Le demandeur doit accorder une procuration originale, notariée et légalisée par un consulat d’Équateur ou apostillée. La procuration peut être présentée ultérieurement, dans un délai de deux mois à compter de la notification de l’Office. Cette durée peut être prolongée de deux mois supplémentaires.

Si le demandeur n’est pas l’inventeur, un document de transfert doit être présenté en espagnol signé par le cédant et le cessionnaire, notarié et légalisé par le consul de l’Équateur ou l’Apostille. L’acte de cession peut être présenté dans un délai de deux mois à compter de la notification de l’Office. Cette durée peut être prolongée de deux mois supplémentaires. Il n’est pas nécessaire de déposer le document de cession s’il a déjà été déposé dans la phase internationale d’une demande PCT.

Les demandes de brevet sont soumises à des examens formels et quant au fond. Une requête pour déclencher l’examen quant au fond doit être présentée dans les six mois suivant la publication de la demande de brevet ; cependant, les frais d’examen doivent être payés plus tard (environ deux ans).

Le délai de grâce pour certaines divulgations de l’invention qui ne sont pas considérées comme de l’art antérieur à la demande en Équateur est de douze mois avant la date de dépôt international ou la date de priorité. Si la demande était accessible au public dans ce délai, elle ne peut pas servir de base pour attaquer la nouveauté de l’invention en Équateur.

Le délai de grâce pour nouveauté s’applique uniquement aux divulgations provenant de:

– l’inventeur ou son successeur ;
– l’office national compétent qui publie le contenu de la demande présentée par l’inventeur ou son successeur ; ou
– un tiers ayant obtenu les informations directement ou indirectement de l’inventeur ou de son successeur.

Il n’y a pas de frais pour l’enregistrement des brevets. Les brevets sont valables vingt ans à compter de la date du dépôt international.

Les taxes de maintien (annuités) doivent être payées chaque année, à compter de la date de dépôt international et avant l’expiration du dernier jour du mois au cours duquel l’anniversaire de la date de dépôt international est célébré. Les demandes en attente paient également des annuités. Le paiement en retard est possible dans un délai de grâce de six mois après la date d’échéance, moyennant le paiement de la surtaxe correspondante.

La durée moyenne du processus d’enregistrement des brevets en Équateur est de 4 à 5 ans.

Les inventions peuvent également être protégées comme modèles d’utilité, qui font l’objet d’examens formels et examens quant au fond.

Le modèle d’utilité en Équateur sera accordé à une nouvelle forme, configuration, disposition des éléments, à tout dispositif, outil, instrument, mécanisme ou autre objet ou à l’une de ses parties, qui permet un fonctionnement, une utilisation ou une fabrication meilleurs et différents de l’objet qui incorpore ou offre tout usage, avantage ou effet technique qu’il n’avait pas auparavant.

La durée maximale de protection d’un modèle d’utilité en Équateur est de dix ans à compter de la date du dépôt international.